Ochrana súkromia

Ochrana súkromia

Posledná aktualizácia: 14. novembra 2026

V skratke: recepty môžete čítať bez registrácie a bez toho, aby ste nám o sebe čokoľvek povedali. Osobné údaje spracúvame len vtedy, keď nám napíšete, ohodnotíte recept, prihlásite sa na odber receptu týždňa e-mailom alebo povolíte upozornenia. Analytické a reklamné cookies používame až po vašom súhlase. Vaše údaje nepredávame.

Obsah dokumentu

1. Kto je prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom osobných údajov je spoločnosť Polac s. r. o., Družstevná 393, 972 23 Dolné Vestenice, IČO: 55 951 805, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel Sro, vložka č. 46289/R (ďalej len „prevádzkovateľ“ alebo „my“).

V otázkach ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať e-mailom na info@radyodbabky.sk. Zodpovednú osobu sme neurčili, pretože nám túto povinnosť zákon neukladá.

2. Na čo sa zásady vzťahujú

Zásady sa vzťahujú na webovú stránku radyodbabky.sk, hodnotenie receptov, odber receptu týždňa e-mailom a upozornenia v prehliadači. Nevzťahujú sa na weby a služby tretích strán, na ktoré odkazujeme (napríklad obchody alebo sociálne siete). Za spracúvanie údajov na nich zodpovedajú ich prevádzkovatelia.

Postupujeme podľa nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR), zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách.

3. Aké údaje spracúvame a prečo

Situácia a údajeÚčelPrávny základAko dlho
Návšteva webu: IP adresa, dátum a čas, adresa stránky, typ prehliadača a zariadenia (záznamy servera).Zobrazenie stránky, bezpečnosť, ochrana pred útokmi a zneužitím, hľadanie chýb.Oprávnený záujem na bezpečnej a funkčnej prevádzke webu – čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.Najviac 13 mesiacov; pri bezpečnostnom incidente alebo právnom nároku po nevyhnutnú dobu.
Vlastné meranie čítanosti: počet prečítaní receptu, hĺbka a čas čítania, rýchlosť načítania stránky. Bez cookies, bez mena a bez ukladania IP adresy.Zistiť, ktoré články sú užitočné, a zlepšovať web.Oprávnený záujem – čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Výsledkom sú len súhrnné čísla.Len súhrnné štatistiky bez väzby na osobu.
E-mail: meno (ak ho uvediete), e-mailová adresa a text správy.Vybavenie vašej otázky, tipu alebo ponuky a odpoveď na ňu.Oprávnený záujem na vybavení správy – čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR; pri rokovaní o spolupráci čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.Po dobu vybavenia a najviac 12 mesiacov od poslednej správy; dlhšie len na ochranu právnych nárokov (najviac 3 roky).
Hodnotenie receptu hviezdičkami: počet hviezdičiek a zakódovaný odtlačok z IP adresy a receptu (nedá sa z neho spätne zistiť adresa).Výpočet priemerného hodnotenia a zabránenie opakovanému hlasovaniu.Oprávnený záujem – čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.Odtlačok sa uchová 30 dní. Súčet a počet hodnotení ostáva bez väzby na osobu.
Odber receptu týždňa e-mailom (newsletter): e-mailová adresa, dátum a čas prihlásenia, potvrdenie odberu kliknutím na odkaz v e-maile, údaje o doručení a o odhlásení. Otvorenia a kliknutia počítame len súhrnne.Zasielanie receptu týždňa a výberu nových receptov (raz týždenne).Súhlas – čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 116 zákona č. 452/2021 Z. z.Do odhlásenia. Záznam o udelení a odvolaní súhlasu uchovávame ešte 4 roky, aby sme vedeli súhlas preukázať.
Upozornenia v prehliadači (push): technická adresa odberu, ktorú vytvorí váš prehliadač, šifrovacie kľúče, dátum prihlásenia. Bez mena a e-mailu.Doručenie upozornenia na nový recept do vášho prehliadača.Súhlas, ktorý udelíte povolením upozornení v prehliadači – čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.Do vypnutia upozornení alebo do zániku odberu v prehliadači.
Analytika a reklama: identifikátory cookies, údaje o zariadení a prehliadači, približná poloha odvodená z IP adresy, zobrazené stránky a reklamy, kliknutia.Meranie návštevnosti, zobrazovanie a meranie reklamy vrátane personalizovanej.Súhlas – čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.Podľa konkrétnej technológie (pozri Cookies), najdlhšie do odvolania súhlasu.
Zákonné povinnosti a právne nároky: údaje súvisiace s konkrétnou vecou (napríklad zmluvy a faktúry s inzerentmi, vybavenie vašej žiadosti).Plnenie účtovných, daňových a iných povinností, uplatňovanie a obhajoba nárokov.Čl. 6 ods. 1 písm. c) a f) GDPR.Po dobu určenú predpisom (účtovné doklady 10 rokov), inak do uplynutia premlčacej lehoty.

Uložené recepty a nastavenia zostávajú vo vašom zariadení

Recepty, ktoré si uložíte, nákupný zoznam, nastavenie porcií, časovače, postup v režime varenia, veľkosť písma a naposledy pozreté recepty sa ukladajú iba v pamäti vášho prehliadača. Na náš server sa neposielajú. Zmažete ich vymazaním údajov stránky v prehliadači.

Povinné a dobrovoľné údaje

Poskytnutie údajov je dobrovoľné. Bez e-mailovej adresy vás nevieme prihlásiť na odber ani odpovedať na správu. Do správ nám, prosím, neposielajte citlivé údaje (napríklad o zdraví), heslá ani platobné údaje.

Automatizované rozhodovanie

Nerobíme rozhodnutia založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré by mali pre vás právne alebo podobne významné účinky. Ak udelíte súhlas s personalizovanou reklamou, reklamní partneri môžu podľa vášho správania vyberať reklamu. Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť: Nastavenia cookies.

4. Reklama a analytika

Google AdSense

Web je financovaný reklamou, ktorú zobrazuje služba Google AdSense spoločnosti Google Ireland Limited. Google a jeho reklamní partneri používajú cookies a podobné identifikátory na zobrazovanie reklamy podľa vašich predchádzajúcich návštev tohto a iných webov. Personalizovanú reklamu zobrazujeme len s vaším súhlasom; bez súhlasu sa môže zobrazovať reklama, ktorá nie je prispôsobená vašej osobe.

Súhlasy spravujeme cez panel cookies. Zoznam reklamných partnerov nájdete priamo v paneli. Viac informácií: Ako Google používa údaje z webov, ktoré využívajú jeho služby. Personalizáciu reklamy Google môžete spravovať aj v Nastaveniach reklám Google.

Skúšky rozloženia reklám

Rozloženie reklám občas skúšame v dvoch variantoch (A a B), aby sme zistili, ktoré je pre čitateľov prijateľnejšie. Skupinu, do ktorej patríte, si váš prehliadač zapamätá, aby ste videli stále to isté rozloženie. Nie sú v nej údaje o vás.

Google Analytics

Návštevnosť meriame službou Google Analytics 4 v režime súhlasu (Consent Mode). Analytické cookies sa uložia až po vašom súhlase. Bez súhlasu dostane Google len obmedzené signály bez cookies, ktoré slúžia na súhrnné odhady návštevnosti. IP adresy služba Google Analytics 4 neukladá.

Reklama v príbehoch

V príbehoch (krúžky rubrík) sa môže zobraziť reklama. Pri reklame, ktorú predávame sami, počítame zobrazenia a kliknutia; aby sa opakované kliknutie nezapočítalo viackrát, uloží sa len jednodňový odtlačok, z ktorého sa IP adresa nedá zistiť.

Zdieľanie a partnerské odkazy

Tlačidlá na zdieľanie a odkazy na sociálne siete sú obyčajné odkazy – kým na ne nekliknete, tieto služby o vašej návšteve nedostanú žiadne údaje. Niektoré odkazy na obchody sú partnerské (Alza.sk). Po kliknutí môže obchod použiť vlastné cookies, aby vedel priradiť nákup k nášmu odporúčaniu. My dostávame len súhrnný prehľad provízií, nie údaje o vás.

5. Komu údaje sprístupňujeme

Údaje sprístupňujeme len v nevyhnutnom rozsahu týmto príjemcom:

  • Hetzner Online GmbH (Nemecko) – prevádzka serverov, na ktorých web beží,
  • poskytovateľ e-mailových schránok – doručovanie a ukladanie e-mailovej komunikácie,
  • Amazon Web Services EMEA SARL (služba Amazon SES, dátové centrum vo Frankfurte) – odosielanie e-mailov s receptom týždňa; ako záloha Sendinblue SAS (Brevo, Francúzsko). Zoznam odberateľov vedieme vo vlastnom systéme na našom serveri,
  • Google Ireland Limited – reklama (AdSense) a analytika (Google Analytics),
  • prevádzkovatelia služieb doručovania upozornení vášho prehliadača (Google, Apple, Mozilla, Microsoft),
  • prevádzkovateľ nástroja na správu súhlasov Cookie-Script,
  • poskytovatelia účtovných, právnych a technických služieb viazaní mlčanlivosťou,
  • orgány verejnej moci a súdy, ak nám to ukladá zákon.

Podľa povahy služby vystupujú títo príjemcovia ako naši sprostredkovatelia alebo ako samostatní prevádzkovatelia. Osobné údaje nepredávame.

6. Prenos údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru

Naše servery sú v Európskej únii. Niektorí poskytovatelia (najmä Google a Amazon) však môžu údaje spracúvať aj v Spojených štátoch amerických. Prenos sa uskutočňuje na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti (Rámec ochrany osobných údajov medzi EÚ a USA) alebo štandardných zmluvných doložiek. Informácie o zárukách vám na požiadanie poskytneme.

7. Bezpečnosť

Údaje chránime primeranými technickými a organizačnými opatreniami: šifrovaným prenosom (HTTPS), obmedzením prístupu len na oprávnené osoby, pravidelnými aktualizáciami, zálohovaním a ochranou prihlásenia na odber pred zneužitím.

8. Vaše práva

Podľa GDPR máte právo:

  • na prístup k svojim údajom a na informáciu, či ich spracúvame,
  • na opravu nepresných a doplnenie neúplných údajov,
  • na vymazanie údajov a na obmedzenie spracúvania,
  • na prenosnosť údajov, ktoré spracúvame na základe súhlasu alebo zmluvy,
  • namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
  • kedykoľvek odvolať súhlas; odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním,
  • podať návrh na začatie konania na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Námestie 1. mája 18, 811 06 Bratislava, dataprotection.gov.sk.

Ako súhlas odvoláte

  • Odber receptu týždňa: odkazom „Odhlásiť“ v každom e-maile alebo správou na náš e-mail.
  • Cookies, analytika a reklama: cez Nastavenia cookies.
  • Upozornenia v prehliadači: v nastaveniach prehliadača (Nastavenia webu → Upozornenia) zrušíte povolenie pre radyodbabky.sk.

Žiadosť pošlite na info@radyodbabky.sk. Odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca; pri zložitých alebo početných žiadostiach môžeme lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás budeme informovať. Ak máme pochybnosti o vašej totožnosti, môžeme vás požiadať o jej primerané overenie. Vybavenie žiadosti je bezplatné.

9. Deti

Web je určený širokej verejnosti a nie je zameraný na deti. Súhlas so spracúvaním osobných údajov (napríklad prihlásenie na odber) môže samostatne udeliť osoba, ktorá dovŕšila 16 rokov; za mladšie dieťa ho udeľuje zákonný zástupca. Ak zistíte, že nám dieťa poskytlo údaje bez súhlasu zákonného zástupcu, napíšte nám a údaje odstránime.

10. Zmeny zásad a kontakt

Zásady aktualizujeme pri zmene používaných služieb, spôsobu spracúvania alebo právnych predpisov. Aktuálne znenie je vždy na tejto stránke s dátumom poslednej aktualizácie. Podrobný prehľad cookies je v Zásadách používania cookies.